Мэн Цинлинь провел видеопереговоры с вице-премьером Узбекистана Джамшидом Абдухакимовичем Ходжаевым

23 марта Мэн Цинлинь, председатель правления Sinoma Energy Conservation Ltd., провел двустороннюю видеовстречу с Его Превосходительством Джамшидом Абдухакимовичем Ходжаевым, заместителем Премьер-министра Республики Узбекистан. Переговоры были сосредоточены на реализации договоренностей, достигнутых в ходе предыдущей встречи в Тяньцзине, с целью ускорения реализации совместных проектов и углубления практического сотрудничества в различных сферах. Стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам продвижения ключевых проектов и расширения перспектив дальнейшего сотрудничества, достигнув широкого консенсуса.

 On March 23rd, Meng Qinglin, Chairman of Sinoma Energy Conservation Ltd., held a bilateral video meeting with His Excellency Jamshid Abdukhakimovich Khodjaev, Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan. The talks focused on implementing the consensus reached during their previous meeting in Tianjin, with the aim of accelerating the implementation of cooperation projects and deepening practical exchanges across various fields. The two sides had an in-depth exchange of views on advancing key projects and expanding future cooperation opportunities, reaching broad consensus.

В ходе встречи Мэн Цинлинь выразил искреннюю благодарность правительству Узбекистана за долгосрочную и активную поддержку компании Sinoma Energy Conservation. Он подробно проинформировал о текущем состоянии ключевых проектов компании в Узбекистане и представил свое присутствие на рынке и достижения в таких важных областях, как чистая энергетика, энергосбережение и охрана окружающей среды, а также новые материалы. Мэн Цинлинь заявил, что Sinoma Energy Conservation продолжит углублять свое присутствие на рынке Узбекистана, активно проводя обмены и визиты, а также создавая эффективные механизмы коммуникации и координации, чтобы постоянно повышать качество двустороннего сотрудничества между Китаем и Узбекистаном, внося вклад в укрепление дружественных отношений между двумя странами и поддержку энергетического перехода и высококачественного экономического развития Узбекистана.

During the meeting, Meng Qinglin expressed sincere gratitude to the Uzbek government for its long-standing strong support for Sinoma Energy Conservation. He provided detailed updates on the company's key projects in Uzbekistan and outlined its business footprint and achievements in key sectors such as clean energy, energy conservation and environmental protection, and new materials. Meng stated that Sinoma Energy Conservation will continue to deepen its presence in the Uzbek market by actively conducting exchanges and visits and establishing efficient communication and coordination mechanisms, continuously elevating bilateral cooperation between China and Uzbekistan, and contributing to the strengthening of friendly relations between the two countries while supporting Uzbekistan's energy transition and high-quality economic development.

Заместитель Премьер-министра Джамшид Абдухакимович Ходжаев высоко оценил ход и результаты реализации ключевых проектов Sinoma Energy Conservation в Узбекистане. Он отметил, что стратегия развития компании в области чистой энергетики, энергосбережения, охраны окружающей среды и новых материалов, подкрепленная ее ведущими технологическими возможностями и отраслевыми преимуществами, полностью соответствует национальной стратегии развития Узбекистана, что закладывает прочную основу для углубления сотрудничества между сторонами. Он выразил надежду, что Sinoma Energy Conservation будет активно участвовать в энергетическом переходе и экономическом развитии Узбекистана, расширяя области сотрудничества, и выступил за создание механизма регулярных встреч для обеспечения долгосрочного и стабильного партнерства.

Deputy Prime Minister Jamshid Abdukhakimovich Khodjaev spoke highly of the progress and outcomes of Sinoma Energy Conservation's key projects implemented in Uzbekistan. He noted that the company's development strategy in clean energy, energy conservation, environmental protection, and new materials, supported by its leading technological strength and industry advantages, aligns closely with Uzbekistan's national development strategy, laying a solid foundation for deeper cooperation between the two sides. He expressed his hope that Sinoma Energy Conservation would deeply engage in Uzbekistan's energy transition and economic development, further broaden the areas of cooperation, and actively establish a mechanism for regular meetings to ensure long-term, stable cooperation.

В мероприятии с узбекской стороны приняли участие: Умид Мадаминов, заместитель министра энергетики; Уткир Шаралиев, заместитель министра сельского и водного хозяйства; Гоффаров Эрбек, заместитель хокима Навоийской области; Ризо Асадов, заместитель хокима Бухарской области; Акбар Гурбанов, заместитель председателя правления АО «Узкимёсаноат». Со стороны Sinoma Energy Conservation присутствовали: Пэй Чао, генеральный представитель компании в Узбекистане; Лю Чжунчэн, директор департамента маркетинга Sinoma Energy Conservation International Investment Company; Синь Чаовэй, заместитель руководителя отдела по Центральной Азии; и Чжан Лэй, представитель компании в Узбекистане.

Attendees from the Uzbek side included Umid Madaminov, Deputy Minister of Energy; Utkir Sharaliyev, Deputy Minister of Agriculture and Water Resources; Gaffarov Erbek, Deputy Governor of Navoi Region; Rizo Asadov, Deputy Governor of Bukhara Region; and Akbar Gurbanov, Deputy Chairman of the Uzbek Chemical Industry Group. Representatives from Sinoma Energy Conservation included Pei Chao, the company's General Representative in Uzbekistan; Liu Zhongcheng, Director of the Marketing Department of Sinoma Energy Conservation International Investment Company; Xin Chaowei, Deputy Head of the Central Asia Division; and Zhang Lei, Representative in Uzbekistan.